Impresiones de la Rueda de Prensa de 11personas Kulturforum en el Palacio Fernán Núñez de Madrid

Araña de luces, salon de baile del Palacio Fernán Núñez de Madrid

“Me sentí una espectadora privilegiada, asistiendo a la Rueda de Prensa que se organizó para presentar las Temporadas de Conciertos organizados por Emilio González Sanz y 11personas Kulturforum, celebrada el 10 de octubre en el Palacio Fernán Núñez de Madrid.  El primero de ellos el próximo sábado día 13 con el recital Pour la main gauche, a cargo de Emilio González Sanz.

Cristiane Azem, Elena García Castillo, Lidia Alonso, Emilio González Sanz, Susana Reche, Patricia de Andrés Flores y Mamen Gonzalez Sanz

El magnífico Salón de Baile, resultó un marco exquisito y bello. Disfrutamos, escuchando el sonido del maravilloso piano, una joya, el Blüthner de 1.900, propiedad de el pianista Emilio González Sanz, interpretando a Mozart, junto a Ana Guijarro, directora del Conservatorio Real Superior de Música de Madrid.

Piano historico “Blutner” circa 1.900, en el Palacio Fernán Núñez de Madrid

Presentaron el acto Antonio Álvar en representación de Aeterna Música, Inés Tortosa en representación del Fernán Núñez, Eva Jiménez en representación de La Sala Broadwood,Victor Pliego de Andrés en representación de Instrumenta y Ana Guijarro del Real Conservatorio Superior de Música y Emilio González Sanz.

Ana Guijarro, Eva Jiménez, Victor Pliego de Andrés, Emilio González Sanz, Inés Tortosa, Antonio Álvar

Se respiraba mucha alegría, e ilusión por llevar a cabo este ambicioso proyecto. Terminamos charlando, haciendo fotos y disfrutando del lugar y del momento.

Me gustaría, desde esta página, dar las gracias a todos los artistas y organizadores que con tanta generosidad, esfuerzo y  profesionalidad , nos dan a los espectadores la oportunidad de poder asistir a  los Recitales Exquisitos y de ese modo , llenar nuestro corazón  de música y de arte.

Susana Reche, Andrés Amorós, Cristiane Azem, Samuel Pertegás, Emilio González Sanz, Patricia de Andrés Flores y Lidia Alonso

Elena García Castillo

The figure of Danae by Patricia de Andrés

One of the Gustav Klimt’s most well-known painting  is inspired in Greek mythology, an  unusual theme within the body of work by  this Viennese painter.

Danae was Acrisio´s daughter; the Oracle prophesized that Danae´s son was  to kill King Acrisio and for this, the King locked her in a bronze tower under the watchful eye of an old woman.  Acrisio, however, was not able to prevent Danae from being seduced by Zeus, who came to her as a shower of gold and engendered the undesired son. The newborn child would be named Perseus; he was to become the legendary founder of Mycenae and of the Perseid dynasty of Danaans. He was the first of the heroes of Greek mythology whose exploits include defeating various archaic monsters, which in turn provided the founding myths of the Twelve Olympians.

This painting is a typical representation of Klimt’s stylized eroticism, and portrays the subject of Danae,  a popular theme in the history of painting and essayed by Correggio, Rembrandt, and Titian.

Danae, 1530, Corregio

 

 

Danae and the shower of gold, 1554, Titian

Danae, 1636, Rembrandt

Danae is seen as a symbol of divine love, transcendence, and sensual beauty.

Klimt avoided the classical references of the Renaissance and Baroque  by presenting us a young and completely isolated Danae, without spatial reference, surrounded by decorative and sumptuous clothes that frame her curvaceous body.  The position of Klimt’s Danae accentuates the feeling of eroticism, with its rounded shapes; the usage of golden color increases and accentuates the idea of the  female nude as a decorative object; meanwhile, her eyes are closed, her lips slightly parted, and the girl definitely looks aroused.  By positioning the model with a raised leg, this painting pays tribute to Titian’s series of paintings of the same name; in my recreation of this hallmark painting for the performance of KLIMT:  Artist of the Soul, this was an element that I sought to preserve in my recreation based on the painting by Klimt.  The chromaticism of Klimt is absolutely inimitable; his use of golden backgrounds is a famous characteristics and look that has made his paintings well known world wide.  Because of this, I avoided using these elements in my drawings, looking for a new eroticism based on the contrast among textures and different light points.

The use of the colors black, white and red is a constant that I will keep in all of the drawings related to KLIMT: Artist of the Soul;  this aesthetic choice has its origin in a monologue from the play “Salome” by Oscar Wilde which I quote below:

“I am amorous of thy body, Iokanaan! Thy body is white, like the lilies of the field that the mower hath never mowed. Thy body is white like the snows that lie on the mountains of Judaea, and come down into the valleys. The roses in the gardens of the Queen of Arabia are not snow white as thy body. Neither the roses in the garden of the Queen of Arabia, the garden of spices of the Queen of Arabia, nor the feet of the dawn when they light on the leaves, nor the breast of the moon when she lies on the breast of the sea. There is nothing in this world so white as thy body (…)

It is of thy hair I am enamoured, Iokanaan. Thy hair is like clusters of grapes, like the clusters of black grapes that hang from the vine-trees of Edom in the land of the Edomites. Thy hair is like the cedars of Lebanon, like the great cedars of Lebanon that give their shade to the lions and to the robbers who would hide them by day. The long black nights, when the moon hides her face, when the stars are afraid, are not so black as thy hair (…)

It is thy mouth that I desire, Iokanaan. Thy mouth is like a band of scarlet on a tower of ivory. It is like a pomegranate cut in twain with a knife of ivory. The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre, and are redder than roses, are not so red. The red blasts of trumpets that herald the approach of kings, and make afraid the enemy are not so red. Thy mouth is redder than the feet of those who tread the wine in the wine-press. It is redder than the feet of the doves who inhabit the temples and are fed by the priests. It is redder than the feet of him who commeth from a forest where he hath slain a lion, and seen gilded tigers. Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea, the coral that they keep for the kings! It is like the vermilion that the Moabites find in the mines of Moab, the vermilion that the kings take from them. It is like the bow of the King of the Persians, that is tainted with vermilion, and is tipped with coral. There is nothing in the world so red as thy mouth. Suffer me to kiss thy mouth. I will kiss thy mouth, Iokanaan. I will kiss thy mouth.”

Danae, 1907, Klimt

Danae, 2012 Patricia de Andrés (unfinished)

Articulo en Español

Una de las más famosas obras de Klimt se halla inspirada en la mitología griega, una temática muy inusual en las creaciones del pintor vienés.

Dánae era hija del rey Acrisio. El Oráculo había anunciado que el hijo de Dánae mataría al rey, por eso, Acrisio la encerró en el interior de una torre de bronce bajo la vigilancia de una anciana. Sin embargo no pudo ser capaz de evitar que Dánae fuera seducida por Zeus el cual, bajo la forma de una lluvia dorada engendró al hijo no deseado. El recién nacido se llamaría Perseo, el legendario fundador de Micenas y de la dinastía de las Perseidas. Fue uno de los primeros héroes documentados de la mitología griega cuyas hazañas relativas a las derrotas de varios monstruos ancestrales contribuyeron al establecimiento de los mitos sobre los Doce Olímpicos.

Esta pintura corresponde con una representación típica del estilizado erotismo de las obras de Klimt e ilustra el tema de Dánae el cual ha sido recurrente a lo largo de la historia de la pintura, habiendo sido tratado antes por maestros como Correggio, Rembrandt y Tiziano.

Dánae es el símbolo del amor divino, de la trascendencia y de la belleza sensual. Klimt evitó las referencias clásicas del Renacimiento y Barroco presentándonos a la joven Dánae completamente aislada, sin ninguna referencia espacial, rodeada de decorativas y suntuosas telas que enmarcan su curvilíneo cuerpo.

La postura de Dánae acentúa el erotismo y las formas redondeadas y el color dorado ayuda a incrementarlo convirtiendo de esta manera el desnudo femenino en un objeto decorativo. Mientras que sus ojos están cerrados sus labios se abren ligeramente mostrándola completamente extasiada.

Posicionándola con la pierna levantada, esta pintura hace homenaje a la serie de pinturas de Tiziano sobre este mismo tema y es un elemento que quise conservar en mi recreación de la obra original de Klimt.

El cromatismo de Klimt es absolutamente inimitable, el uso de sus fondos dorados es una de sus más relevantes características que lo han hecho mundialmente reconocido, por eso evité el uso de estos elementos en mis dibujos, buscando una nueva interpretación de ese mismo erotismo basada en el contraste de texturas y de juegos de sombras logrados con diferentes puntos de luz.

El uso de los colores negro, blanco y rojo es una constante que estoy manteniendo en todas las ilustraciones de este proyecto y tiene su origen en un monólogo de la “Salomé” de Oscar Wilde:

“¡Iokanaán! Estoy enamorada de tu cuerpo. Tu cuerpo es blanco como el lirio de un prado que nunca fue segado. Tu cuerpo es blanco como las nieves que reposan en las montañas, como las nieves que reposan en las montañas de Judea y descienden a los valles. Las rosas del jardín de la reina de Arabia no son tan blancas como tu cuerpo. Ni las rosas del jardín de la reina de Arabia, del jardín perfumado de la reina de Arabia, ni los pies de la aurora que caminan sobre las hojas, ni el seno de la luna cuando reposa en el seno del mar… Nada en el mundo es tan blanco como tu cuerpo (…)

Son tus cabellos la causa de mi amor, Iokanaán. Tus cabellos parecidos a racimos de uvas negras de las viñas de Edom, en el país de los edomitas. Tus cabellos son como los cedros del Líbano, como los grandes cedros del Líbano que dan sombra a los leones y a los malhechores que quieren ocultarse durante el día. Las largas noches negras, las noches sin luna, las noches en que las estrellas se ocultan temerosas, no son tan negras como tus cabellos. Nada en el mundo es tan negro como tus cabellos (… )

Es tu boca la causa de mi amor, Iokanaán. Tu boca es como una cinta escarlata sobre una torre de marfil. Como una granada cortada por un cuchillo de marfil. Las granadas que florecen en los jardines de Tiro y son más rojas que las rosas no son tan rojas como tu boca. El rojo griterío de las trompetas que anuncian la llegada de los reyes y amedrantan al enemigo no es tan rojo como tu boca. Tu boca es más roja que los pies de los que pisan el vino en los lagares. Es más roja que los pies de las palomas que habitan en los templos y son alimentadas por los sacerdotes. Es más roja que los pies del hombre que viene de un bosque donde ha dado muerte a un león y ha visto tigres dorados. Tu boca es como una rama de coral que han

hallado unos pescadores en el crepúsculo marítimo y que reservan para los reyes. Tu boca es como el bermellón que los moabitas encuentran en las minas de Moab y que les es arrebatado por los reyes. Tu boca es como el arco del rey de los persas, pintado de bermellón y con cuernos de coral. Nada en el mundo es tan rojo como tu boca… Déjame besar tu boca.”

KLIMT Inspired Dress fitting on August 19, 2012 (Madrid, Spain)

KLIT Inspired dress comes out of the closet

Today we had the first fitting of the  Klimt inspired dress which I will wear for KLIMT:  The Artist of the Soul this coming November.  This magnificent creation by Samuel Pertegás was made over four years ago, as a final project of Samuel’s degree in tailoring and dress design. It was seen in public only once, and remained in a drawer forgotten until a recent meeting between Samuel and pianist Emilio González Sanz, pianist and creator of the KLIMT:  Th Artist of the Soul project.  Assisted by designer and stylist Paula Ayala Rodríguez, the dress was fitted on me, and various things were talked and brainstormed, among them a plan on how I could handle the voluminous train with grace (of approximately five meters), which is made up of glorious patchwork and embroidery that emulates the stunning designs found in the paintings by Gustav Klimt.

Anna Tonna with “Klimt dress”, designed by Samuel Pertegás, for concert   KLIMT: Artist of the Soul

The dress has a allusions to modernism in the severe shoulders and bold patchwork design of the front bodice, but also essays a period fin de siècle cinched waist and bustle, which topples over the back in a stunning train of fantastical proportions. The dress is a spiritual calling to the divine feminine: beautiful, powerful yet terrifying; a mix of Samuel Pertegás, Gustav Klimt and Thierry Mugler.

The patchwork seems to take its cue from the man’s cape Klimt’s painting The Kiss:

To trouble shoot any difficulties, Emilio and I played through An die Musik and Gretchen am Spinnrade by Schubert, Im Triebhaus by Wagner as well as the second movement of La mort d’Cleopatre by Berlioz with the dress on.  Some adjustments will be made to make room for my flexibility for my ribcage, which needs a little less constraint to manage those long lines I need to spin out.

We couldn’t get enough of the dress yesterday afternoon, and took pictures on top of the fabulous train of the Klimt dress…Here is painter and musician, beautiful Patricia de Andrés getting her fill:

Patricia de Andres

Here is a close up of of some of the patchwork and embroidery:

Klimt Dress detail

Samuel did Indian dance inspired poses on the train of the dress:

Samuel on the Klimt dress

The afternoon ended with a fabulous and celebratory lunch out in the medieval section of Madrid, where we met nice gentleman taking pictures, offering the possibilities of a concert in Mexico! A true testament of  the quote “fling yourself out there and the Universe will create a net”.

Anna Tonna

http://www.annatonna.com

Klimt dress after glow, in the medieval section of Madrid (Spain)

Paula Ayala Rodríguez, Anna Tonna and Samuel Pertegás

Thierry Mugler design

Announcing “KLIMT, Artist of the Soul”

KLIMT: The Artist of the Soul, is a multidisciplinary creation by Spanish pianist Emilio González Sanz and the international artistic collective Oncepersonas Kulturforum. Via an original presentation in which music, dance, poetry and the visual arts converge, KLIMT: The Artist of the Soul is an homage to the groundbreaking Austrian painter Gustav Klimt, in the occasion of the 150th anniversary of his birth: with a duration of one hour and 15 minutes, the spectator will experience a concert of classical music (mezzo soprano Anna Tonna; tenor Angelo Marchese and pianist Emilio González Sanz) performing repertoire that has been chosen in connection with Klimt’s most emblematic paintings, upon which illustrations by Patricia de Andrés will be projected and accompanied by piano solos, songs by Ravel, Wagner, Duparc and Schubert as well as contemporary dance with choreography by Elna Matamoros. Intermingling with the live performance, like a DNA spiral, is a projection of an original video creation by Andrés Amorós ; the video creation will project images over 11 poems based on the play Salome of Oscar Wilde, written by poet Francisco M. Quirce, with music composed by Sonia Megías. Dancer and actress to be announced will interpret the role of Salomé with actor Lusi Bondía in the role of St. John The Baptist in this original video creation, while dancer Cristiane Azem will interpret the role of Salome live on stage. With staging by Victor Pliego de Andrés, conference and program notes by musicologist José Luis García del Busto and costumes by Samuel Pertegás,  KLIMT: Artist of the Soul promises to be a unique artistic experience that brings today’s concert going public closer to the essence of Gustav Klimt and his art.

KLIMT: Artist of the Soul debuts in Madrid (Spain), Vienna and Salzburg (Austria) in November-December of 2012, and is an officially sponsored event by the Austrian Embassy and Cultural Forum (Madrid, Spain), the Austrian Tourism Office, The Museum of Romanticism of Madrid, The Scientific and Cultural Atheneum of Madrid, The Royal Conservatory “Superior” of Music of Madrid and The Fernán Nuñez Palace with its related foundation, The Museum of Trains RENFE y ADIF (Madrid, Spain).

En Español

KLIMT, el Artista del Alma, es una creación multidisciplinario del pianista Emilio González Sanz y Oncepersonas Kulturforum, un colectivo artístico de gestión cultural. A través de una multicreación temática sobre Gustav Klimt, se pretende rendir homenaje al pintor austriaco en el 150 aniversario de su nacimiento: durante solo una hora y cuarto, el espectador disfrutará de un concierto de música clásica (Anna Tonna, mezzo; Angelo Marchese, tenor y Emilio González Sanz, piano) con un repertorio escogido en conexión con los cuadros más emblemáticos de Klimt; sobre esos cuadros, Patricia de Andrés ha creado ilustraciones que se proyectarán simultáneamente con la música y que irán acompañadas, en los momentos de piano solo, de danza contemporánea a cargo de Elna Matamoros. Entremezclándose con el concierto, como una espiral de ADN, se proyectará una video-creación de Andrés Amorós sobre 11 paráfrasis poéticas basadas en la Salomé de Oscar Wilde, escritas por Francisco M. Quirce y con música compuesta por Sonia Megías. En ese video bailarina actriz (por anunciar), interpretará a Salomé junto al actor Luis Bondía en el papel de Juan El Bautista mientras la bailarina Cristiane Azem recreará a Salomé en el escenario. La escenografía del espectáculo corre a cargo de Victor Pliego de Andrés, la conferencia y notas al programa de José Luis García del Busto y el vestuario de Samuel Pertegás. KLIMT, el Artista del Alma promete ser una experiencia única que nos acerca a la esencia de Klimt y a su Arte.  Su estreno, que tendrá lugar el próximo noviembre y diciembre en Madrid (España) y en Viena y Salzburgo (Austria), está avalado por la Embajada y Foro Cultural austriaco, la Oficina de Turismo de Austria, el Museo del Romanticismo de Madrid, el Real Ateneo de Madrid, el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y el Palacio Fernán Nuñez (así como el Museo del Ferrocarril , RENFE y ADIF).